Photo by צילום: נצח פרביאש, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7633928

Today’s inspiration, a recording of the Israeli song “Ein Gedi”, comes from Noa Haran. Ein Gedi is an oasis and a nature reserve in Israel, located west of the Dead Sea, near Masada and the Qumran Caves. Noa writes, “I recorded the song Ein Gedi which I love very much and which reminds me of the beautiful desert and Dead Sea that I miss.”

Ein Gedi, Ein Gedi,
how you blossom in the sun
Ein Gedi, Ein Gedi
how your streams flow through the wilderness
Ein Gedi, Ein Gedi
beauty raises its head within you
and our hearts ponder and crave you
and our hearts ponder and crave you.

The dead blue sea slowly flows
and every mountain around holds its head high.
Nahal Arugot, that well known river,
flows directly into the sea.
The earth turns yellow under the scorching sun
but Ein Gedi is a desert oasis
each new day, different from the one before
and tomorrow will bring a bright future.

Ein Gedi, Ein Gedi…

Yam hamavet hakachol balat yanu’a
umime’al ananah k’tanah tashut.
Etz ha’eshel bid’mamah yazu’a
vekol kav bachol yafeh charut.
Ha’adamah tatz’hiv
belahat shemesh
ve’avak mach’nik ya’uf barom
ach Ein Gedi lo tipol bekemesh,
bah yishlot gavan yarok vachum.

Ein Gedi, Ein Gedi
meh hayah ki tzamacht bachamah
Ein Gedi, Ein Gedi
eich plagim bach chotrim bashmamah
Ein Gedi, Ein Gedi
bach hayofi yofa bechol hod
vehalev yeharher veyachamod,
vehalev yeharher veyachamod.

Yam hamavet hakachol balat yanu’a
vekol har bo yitnase ge’eh varam.
Nachal Arugot, zeh hayadu’a
mahalcho yayshir el toch hayam.
Ha’adamah tatz’hiv belahat shemesh,
ach Ein Gedi hi neveh midbar
yom chadash eino domeh la’emesh
ve’atid maz’hir tzofen la hamachar.

ים המוות הכחול בלאט ינוע
.וממעל עננה קטנה תשוט
עץ האשל בדממה יזוע
.וכל קו בחול יפה חרוט
האדמה תצהיב בלהט שמש
ואבק מחניק יעוף ברום
,אך עין גדי לא תיבול בכמש
.בה ישלוט גוון ירוק וחום

עין גדי, עין גדי
מה היה כי צמחת בחמה
עין גדי, עין גדי
איך פלגים בך חותרים בשממה
,עין גדי, עין גדי
בך היופי יופע בכל הוד
והלב יהרהר ויחמוד
.והלב יהרהר ויחמוד

ים המוות הכחול בלאט ינוע
.וכל הר בו יתנשא גאה ורם
נחל ערוגות, זה הידוע
מהלכו ישיר אל תוך הים
,האדמה תצהיב בלהט שמש
אך עין גדי היא נווה מדבר
יום חדש אינו דומה לאמש
.ועתיד מזהיר צופן לה המחר